16:30 14 октября — день рождения Винни-Пуха. | |
В этот день в 1926 году вышла первая книга английского писателя Алана Александра Милна о приключениях плюшевого медвежонка — «Винни-Пух».
Медвежонок получил имя от одной из реальных игрушек сына писателя — Кристофера Робина. Изначально игрушку звали Медведь Эдвард, но после того, как Кристофер Робин увидел в зоопарке медведицу Виннипег (Винни), он решил переименовать своего медвежонка в Винни. Алан Милн записывал фантазии своего сына, которые тот придумывал во время игр с плюшевым мишкой. Сам писатель говорил: «Я, собственно, ничего не придумывал, мне оставалось только записывать». Действие книг происходит в Стоакровом лесу (в переводе Бориса Заходера — Чудесный лес). Считается, что его прототипом является лес Эшдаун, находившийся рядом с фермой, которую Милн купил в 1925 году. В этом лесу можно найти описываемые в сказке шесть сосен, ручей и заросли чертополоха. Первые иллюстрации к книге нарисовал карикатурист Эрнест Шепард, опираясь на реальные прототипы — игрушки Кристофера Робина. С того времени Приключения Винни Пуха читали многие поколения детей, они были переведены на 25 языков (в том числе на латынь), изданы десятками миллионов экземпляров.
В СССР Винни-Пух стал популярен после того, как в 1960 году его истории были переведены на русский язык Борисом Заходером. Естественно, что такой популярный герой, как Винни Пух не смог остаться без внимания режиссеров. И после 1961 года студия Диснея выпустила сначала короткометражные мультфильмы, а затем и много различных мультфильмов про Винни Пуха на сюжеты, уже не связанные с творчеством писателя Алана Милна. В дальнейшем на тему этих невероятных историй и приключений друзей в Чудесном лесу был выпущен даже мюзикл для детей. Некоторые литературные критики даже утверждают, что «Пух стал самым знаменитым и любимым медведем в литературе».
В нашей стране стал особо популярным цикл из трёх мультфильмов Фёдора Хитрука в соавторстве с Борисом Заходером (1969–1972). Как вспоминал Хитрук, при подборе актеров для озвучивания главных героев мультфильмов о Винни-Пухе возникли сложности. Перепробовали множество актёров, но никто не подходил. Попробовали Евгения Леонова, но его голос также оказался слишком низким и не устроил создателя мультфильма. Тогда звукооператор Георгий Мартынюк предложил немного ускорить голос быстрой перемоткой пленки – результат оказался замечательным. Голос попал точно в персонажа. Тот же приём использовали для других героев мультфильма.
В 2009 году в Великобритании вышло продолжение книг о Винни Пухе «Возвращение в зачарованный лес», одобренное организацией Pooh Properties Trust. Автором книги стал Дэвид Бенедиктус, стремящийся близко подражать стилистике и композиции милновской прозы. Иллюстрации к книге также ориентированы на сохранение стиля Шепарда. «Возвращение в зачарованный лес» переведено на несколько языков. | |
| Категория: Литературный календарь | Просмотров: 8 | | |
| Всего комментариев: 0 | |

